lauerz: (Default)
[personal profile] lauerz
А сегодня, а сегодня я чувствовала себя таким корифеем педагогики и носителем знания, что просто ужас.
Дети говорили мне: Это невозможно. Я говорила - это возможно, я видела в России тысячи людей, которые делали это.

Я показывала это на доске. Чтобы всем было видно.

Как умножать и делить в столбик.
Как, как это можно сделать без калькулятора?!

Завтра обедаю вместе с лучшей ученицей школы, обещала ее обучить этому делу и довести ее навык до автоматизма.

P.S. Китайские ученики сказали, что они умеют обходиться без калькулятора, но по-другому. Сгораю от нетерпения научиться у них как.

Date: 2010-03-19 03:10 am (UTC)
From: [identity profile] ochame.livejournal.com
net, ne umejut.
i drobi s raznymi znamenatelyami skladyvat' tozhe ne umejut.

Date: 2010-03-19 03:16 am (UTC)
From: [identity profile] lauerz.livejournal.com
Все поголовно не умеют, или хотя бы 5% умеет?
Они у тебя все в основном американцы?

Date: 2010-03-19 03:22 am (UTC)
From: [identity profile] ochame.livejournal.com
bol'shinstvo ne umejut.

5% - naoborot, vsjo umejut i delajut na 100% pravil'no.
moya doch', kstati, umeet - ya nauchila ;)

Date: 2010-03-19 03:21 am (UTC)
From: [identity profile] esya.livejournal.com
а мое дитя умеет, при этом, у него по математике Д...

Date: 2010-03-19 03:24 am (UTC)
From: [identity profile] ochame.livejournal.com
v shkole ili v universitete?

esli D v shkole, to eto voobshhe nichego ne znachit.
voobshhe, mesnye shkoly - eto dikij uzhas kakoj-to.
(don't get me started)

Date: 2010-03-19 03:26 am (UTC)
From: [identity profile] esya.livejournal.com
угу, в школе, угу, ужас...

Date: 2010-03-19 03:30 am (UTC)
From: [identity profile] ochame.livejournal.com
:) well, I am sure YOU are doing an awesome job.
but unfortunately, most of others don't!

I have a feeling my daughter gets less smart from going to school - I can notice a definite regression in her ability to solve problems after a particular topic gets covered. It's a mystery to me what exactly they do, but the effect is 100% there.

Date: 2010-03-19 03:34 am (UTC)
From: [identity profile] lauerz.livejournal.com
Ты мне не можешь посоветовать книжку, в которой написано по-английски, как умножать и делить без калькулятора? Это сохранит мне приблизительно 100 часов рабочего времени в ближайшие 3-4 месяца, пока не пройдут все эти экзамены. Я готовлю к SAT Chem and Physics 15 человек.

Date: 2010-03-19 03:39 am (UTC)
From: [identity profile] ochame.livejournal.com
Singapore math workbook? Probably for grade 3 or 4? I'll look in our book (I have to find it first).
You only need one page with examples, and they will follow.

Date: 2010-03-19 04:26 am (UTC)
From: [identity profile] lauerz.livejournal.com
Спасибо!
Уже посмотрела и запостила в наш online SAT Chemistry Club based on Facebook.

Date: 2010-03-19 11:35 pm (UTC)
From: [identity profile] triz-wiz.livejournal.com
Кстати, вот стандарты штата Нью Йорк:
5.N.16 Use a variety of strategies to multiply three-digit by three-digit numbers Note: Multiplication by anything greater than a threedigit multiplier/ multiplicand should be done using technology.

5.N.23 Use a variety of strategies to add, subtract, multiply, and divide decimals to thousandths

До этого там двузначные на двузначные и легче. В 6-м есть стандарты умножения дробей и смешаных чисел. В седьмом добавляются отрицательные целые. То есть в теории чему-то их учат. Но на заучивании алгоритма не настаивают.

Можно сравнить с Калифорнией (из пояснений к стандартам):
The third topic in the Number Sense strand is also especially important. Standard 3.0 and its four substandards involve the use of the standard algorithms (выделение моё) for addition, subtraction, and multiplication of multidigit numbers and the standard algorithm for division of a multidigit number by a one-digit number. As with simple arithmetic, mastery of these skills will require extensive practice over several grade levels.

Date: 2010-03-20 03:32 am (UTC)
From: [identity profile] lauerz.livejournal.com
Спасибо, triz_wiz!
Значит, стандарты вот оно какие, а реальность понятно какая. Интересно. А Вы знаете про Калифорнию, там лучше с этим дело обстоит, да? В смысле, на практике воплощают они или также как в НЙ?
*
triz_wiz, я хотя и помню, что Вы друг ochame, и что Вы помогали мне в сентябре 2008 года (за что огромное спасибо еще раз), но как-то из памяти моей улетучились все детали про Вас - где Вы и что Вы? Может напишете мне в личку про себя чуть-чуть, и мы могли бы как-то кулуарно на педагогические темы разговаривать? У меня в ноябре 2008 вроде бы хакнули e.mail и почту с ним связанную, и я под это дело удалила всех друзей, т.к. решила, что слишком много всего под замком держу, и думала что это такой способ сохранить секретность. Теперь я думаю уж, что была это ложная тревога, но на всякий случай ничего под замком не пишу, и гораздо меньше пишу про школу, т.к. неохота сложные и неоднозначные вещи обсуждать прямо публично.

А вопросов тем временем полно. Они не так остро стоят как в сентябре 2008, но от них никуда не деться. Решаются они на коленке, серьмяжными домодельными способами, а вдруг, я вот думаю, есть индустриальные способы их решать? И Вы их знаете? Было бы очень интересно.
Пишите.

*
А Вы triz_wiz, потому что теория решения изобретательских задач, да?

Profile

lauerz: (Default)
lauerz

February 2026

S M T W T F S
1234567
89 1011121314
15161718192021
22232425262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 18th, 2026 11:58 am
Powered by Dreamwidth Studios