lauerz: (Default)
[personal profile] lauerz
Поехали сегодня забирать Верика из продлёнки. Я осталась сидеть в машине, а Митя пошёл за ней. Вышли они из здания, но пошли не ко мне, а в противоположную сторону, на пригорок. Верик при этом размахивал руками. Они взобрались на пригорок, Верик всё ещё размахивал, потом они довольно быстро спустились, и я вижу, что ребёнок плачет. Подошли ко мне, она рыдает, слёзы текут как горох. Что, ну что? Я видела что-то такое (говорит по-английски, что), хотела показать папе, но он не увидел. И рыдает.  
Верик, я тебя не понимаю. А как это будет по-русски?
По-русски я не знаю. - И слёзы.

Насилу выяснилось, и то, только потому, что я его видела тоже сегодня.
Что ребёнок видел в небе дирижабль, с надписью Hood.
И так хотел его папе показать! Но не успел. Дирижабль улетел.

И кстати, назывался он Hood blimp. И это как раз то слово, которое ребёнок нам хотел втолковать, а мы не знали.



Вот он http://www.redsoxblimp.com/
А вот ещё:
8496149-md

Вот такие дела.

Date: 2012-10-06 02:40 am (UTC)
From: [identity profile] avrorra.livejournal.com
Я только сейчас сообразила, кого мне Вера напоминает- Скаут! из To kill a mockingbird

Классно, что повезло дирижабль увидеть!

Date: 2012-10-06 03:02 am (UTC)
From: [identity profile] lauerz.livejournal.com
Книгу эту я читала лет 30 назад, в переводе, разумеется. Ну теперь наверное опять почитаю, но только по-английски.

Date: 2012-10-06 03:19 am (UTC)
From: [identity profile] avrorra.livejournal.com
Скаут в фильме. Хотя они её замечательно подобрали, идеально просто.

Profile

lauerz: (Default)
lauerz

February 2026

S M T W T F S
1234567
89 1011121314
15161718192021
22232425262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 13th, 2026 11:07 am
Powered by Dreamwidth Studios