lauerz: (ромашки)
[personal profile] lauerz
Одна из самых толковых (и прекрасная изнутри и снаружи) моих учениц застала меня врасплох вопросом "Что почитать?". Было дело три дня назад, посреди сумасшедшей последней недели перед каникулами.
Девочка сама из Норвегии, но в ней смешаны четыре разных крови (и я уже не помню какие, она мне говорила в сентябре). У неё норвежский паспорт и она Norwegian native speaker, но так-то она гражданин мира, судя по многим признакам. Вообще она у меня проходит по категории "Великие люди", из тех, у кого есть задатки стать президентом ООН.

Поскольку она у меня учится биологии, то я автоматически выдала "The Double Helix", но она почему-то этим выбором была удивлена.
http://www.amazon.com/The-Double-Helix-Discovery-Structure/dp/074321630X/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1395582195&sr=8-1&keywords=double+helix

Книгу эту я ей, правда, всё равно куплю.

Ну, а так-то. Что посоветовать 17-летнему подростку почитать? (У меня лично нет никаких идей).
Скажите, если есть какие идеи.
Английский у девочки прекрасный, just in case.
 

Date: 2014-03-23 02:34 pm (UTC)
From: [identity profile] rempel.livejournal.com
Из околобиологических научно-популярных -
Steve Pinker замечательный, весь.
Robert Sapolsky - тоже отличный, весь.
Robert Wright, The Moral Animal

Из ненауки - биографии Isaacson - не только Джобса.

Date: 2014-03-23 03:09 pm (UTC)
From: [identity profile] esya.livejournal.com
лучше Вентера - его старую биографию можно купить по цене пересылки, книга толстая и красивая. И она ближе к современности, он прет как танк... и всех побеждает :)

Date: 2014-03-23 03:16 pm (UTC)
From: [identity profile] lauerz.livejournal.com
Всё посмотрю, огромное спасибо!

Date: 2014-03-23 03:16 pm (UTC)
From: [identity profile] lauerz.livejournal.com
Счас поищу.

Re: Эта? - A Life Decoded: My Genome: My Life

Date: 2014-03-23 03:19 pm (UTC)
From: [identity profile] esya.livejournal.com
точно, купи штук 5 будешь одаривать серийно :) и еще как пресс для квашеной капусты хороша :)

(это я шучу)

Re: Эта? - A Life Decoded: My Genome: My Life

Date: 2014-03-23 03:20 pm (UTC)
From: [identity profile] esya.livejournal.com
юзд это фигня, мне совсем новая пришла юзд

Re: Эта? - A Life Decoded: My Genome: My Life

Date: 2014-03-23 03:25 pm (UTC)
From: [identity profile] lauerz.livejournal.com
Ты будешь смеяться, но ты даёшь удивительно точный психологически совет. Когда мы все были молодыми в 90-е годы, мы покупали книги ящиками, чтобы дарить их школьникам. Книги не были напечатаны на самой лучшей бумаге, ну и стоили недорого (дорого нам было бы не потянуть), но мы все зачитывали их до дыр, и это было прекрасное время. Сейчас, когда я дарю книги школьникам, я чувствую отголосок этого времени, и мне хорошо.
Конечно, куплю несколько.
Edited Date: 2014-03-23 03:28 pm (UTC)

Re: Эта? - A Life Decoded: My Genome: My Life

Date: 2014-03-23 03:26 pm (UTC)
From: [identity profile] lauerz.livejournal.com
Ну я себе куплю юзд (что я постоянно и делаю), а школьникам не могу. Школьникам надо новую.
From: [identity profile] esya.livejournal.com
я жадная, я подожду пока ее можно будет купить долларов за 5 :) божественного откровения я в ней не ожидаю

Date: 2014-03-23 08:41 pm (UTC)
From: [identity profile] kostia-inochkin.livejournal.com
Johanson, Edey. Lucy: the beginnings if human kind

Date: 2014-03-23 09:18 pm (UTC)
From: [identity profile] lauerz.livejournal.com
Хорошо. Спасибо, Иночкин.
*
А из художественой литературы?

Date: 2014-03-23 09:35 pm (UTC)
From: [identity profile] kostia-inochkin.livejournal.com
Люси наполовину художественный трёп;) но с вообще худлитом напряженка - всё же ж в детстве читали на русском;) из ненаучных еще вот мне нра Gladwell Malcolm, Outliers - the story of success. Там написано, что если заниматься 10 000 часов, то можно научиться чему угодно;)

Date: 2014-03-23 09:48 pm (UTC)
From: [identity profile] lauerz.livejournal.com
Она ничего не читала на русском. И вообще, современные подростки мало читают, некоторые вообще ничего, кроме того, что в школе задают.

Date: 2014-03-23 10:02 pm (UTC)
From: [identity profile] kostia-inochkin.livejournal.com
Да это я про себя - трудно оценить язык и всё такое прочее художественной литературы на английском, и посоветовать ее, если она была прочитана на русском. А второй раз читать - это чересчур;)

Date: 2014-03-23 10:08 pm (UTC)
From: [identity profile] lauerz.livejournal.com
О, тут как раз ты ошибаешься. Я советую книги, которые читала 20 лет назад на русском, и сейчас покупаю себе тоже копию на английском и перечитываю. И это так здорово! Причём английский необязательно даже язык оригинала (но просто я другого-то языка не знаю).

Вот как раз читаю одного тут нобелевского лауреата по литературе, на английском (не язык оригинала), и школьнику подарила. Все счастливы!
*
Я после первого прочтения - которое было реально давно, иногда более, чем полжизни назад - всё забыла - кроме общей идеи. Так что сейчас читаю как бы заново, тем более, на другом языке, вообще получается заново.
Edited Date: 2014-03-23 10:10 pm (UTC)

Date: 2014-03-23 10:24 pm (UTC)
From: [identity profile] kostia-inochkin.livejournal.com
Кому как, видимо! Меня вот перло от ветеринарских рассказов Джеймса Хэрриота, а сейчас вот на языке оригинала было читать гораздо труднее. Т е на разбор шутки уходит столько времени, что уже не смешно;)

Date: 2014-03-24 05:06 am (UTC)
From: [identity profile] v-redsee.livejournal.com
а вот мне тоже Хэриот понравился, я 2 толстых тома в Москву привезла, уже 2 раза перечитывала

Profile

lauerz: (Default)
lauerz

February 2026

S M T W T F S
1234567
89 1011121314
15161718192021
22232425262728

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 13th, 2026 02:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios