Не могу удержаться

[lauerz]

Приходят поздравления

"Оксанка, с Днем Рождения тебя! Пусть у тебя и у твоего семейства все будет хорошо и благополучно. Здоровья и счастья вам всем, короче говоря! Ваньке пересказывала, что у тебя тоже есть домашний сисадмин - как у тебя что-то заглючило, и вылез сонный бородатый админ, быстро потюкал по клавишам и ушел спать. Ржал, у нас так же. Разве только бороду Ванька сбрил и волосы стрижет коротко. Живем под лозунгом "каждой выпускнице биофака - по домашнему сисадмину!". Привет ему! Надеюсь, они оба (в смысле, с Бегемотием) тебя сегодня порадуют. Прочитала в жж про вечернее платье! Это сильно. Неужели из Москвы шлют?
М"

"Hello Dr Oxana Litvine

Firstly, I apologize for my absence for todays physics class.
Today I just said "I missed the whole day"
But of course this had its reason.
[Дальше идет слишком личное про reason и пару абзацев я скрываю].

I hope you arent disappointed that I missed class, [...]. It was really important for me.

Now, another thing that i wanted to say,
is that Facebook has a great advantage for communicating with students.
What I want to say is,

that i wish you a very very Happy Birthday! :)
at the beginning we had problems with each other, and i often came with a bad temper into Biology or Chemistry class.
But from time to time, we started understanding each other very well, and see how hard you are working, so that we all understand everything,
that you help us when we have problems, and all these other things like trying to integrate us into the american community.
So I hope that you enjoy your day, and that you take everything optimistic, as you ever do!"